Jul, jul, strålande jul--a beautiful Swedish Christmas song

"Jul, jul, strålende jul" is a Swedish Christmas song from 1921 with lyrics written by Edvard Evers and music composed by Gustaf Nordqvist. 

Jul, jul, strålende jul        (in Norwegian)

Glans over hvite skoger

himmelske kroner av gnistrende lys

skimrende buer i alle Guds hus

salmen som favnet om tid og sted

med evige lengsel mot lys og mot fred

Jul, jul, strålende jul

glans over hvite skoger

Kom, kom, hellige jul

senk dine hvite vinger

over en strid full av blod og larm

over hvert sukk i fra menneskebarn

over de slekter som går til ro

over den ungdom der livet skal gro

Kom, kom, hellige jul

senk dine hvite vinger

---------------------------------------------------------

(and here is the translation to English, with help from Google Translate): 

Christmas, Christmas, glorious Christmas

Brilliance over white forests

heavenly crowns of sparkling light

shimmering arches in all of God's houses

the hymn that embraced time and place

with eternal longing for light and peace

Christmas, Christmas, glorious Christmas

brilliance over white forests

Come, come, Holy Christmas

lower your white wings

over a battle full of blood and noise

over each sigh from human children

over the generations that are laid to rest

over the youth whose lives are just starting

Come, come, Holy Christmas

lower your white wings

------------------------------------------------------

Here are the Swedish lyrics:

Jul, jul strålande jul 

Tekst: Edvard Evers (1853-1919)    Musikk: Gustaf Nordqvist (1886-1949)

Jul, jul, strålande jul, glans över vita skogar,

himmelens kronor med gnistrande ljus,

glimmande bågar i alla Guds hus,

psalm, som är sjungen från tid till tid,

eviga längtan till ljus och frid!

Jul, jul, strålande jul, glans över vita skogar!

Kom, kom, signade jul! Sänk dina vita vingar

över stridernas blod och larm,

över all suckan ur människobarm,

över de släkten, som gå till ro,

över de ungas dagande bo!

Kom, kom, signade jul! Sänk dina vita vingar!

Jul, jul, strålande jul, glans över vita skogar,

himmelens kronor med gnistrande ljus,

glimmande bågar i alla Guds hus,

psalm, som är sjungen från tid till tid,

eviga längtan till ljus och frid!

Jul, jul, strålande jul, glans över vita skogar!

If you want to listen to other versions of this song, here are some links: Jul, Jul, Strålande Jul – Zero8 - YouTube  and Jul, jul, strålande jul | UiB - YouTube

A Christmas wish--I Wish You Christmas

We watched the Christmas concert from the Royal Albert Hall in London earlier this evening, hosted by Katherine Jenkins who is a wonderful operatic singer. She sang many of the songs during the one hour concert, accompanied by guest performers. One of the songs she sang toward the end was called I Wish You Christmas. The song is beautiful--the lyrics alone are also: 

I Wish You Christmas      (songwriter: John Rutter)

I wish you starlight on fields of snow,
The winter's morning light and evening's glow;
I wish you candles that shine from every tree,
So all the world can see
The light that there could be.

I wish you music, I wish you song,
With voices echoing, Joyous and strong;
I wish you church bells, ringing true and clear;
I wish you Christmas, a merry Christmas,
A merry Christmas to remember all the year.

Old friends smiling,
Thinking of times gone by;
Young friends laughing:
Christmas is here,
Spirits are bright,
And hopes are high.

I wish you loved ones around your fire;
May Christmas bring you all your heart's desire.
I wish you children to make the season new,
With dreams you help come true,
Just like it was for you.

I wish you blessings, I wish you love,
The sound of angel choirs from high above;
I wish you laughter, happiness and cheer:
I wish you Christmas, a merry Christmas,
And may its joy and peace be with you through the year.

I wish you music, I wish you song;
I wish you harmony your whole life long;
The warmth of memories that long remain:
I wish you Christmas, a merry Christmas,

And may God bless you till we all shall meet again.